1 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Saar! -Selam, An 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Selam. 3 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Neredesin? 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Eh, evet! Buraya yeni taşındım! 5 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 Mümkün değil! Güzel. -Nasılsın? Orada eğleniyor musun? 6 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 Evet, çok hoş. Birkaç gün içinde Arjantin'e taşınıyorum. 7 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Harika! -Evet. 8 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 Uzun zaman oldu. -Hayır, doğru. 9 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Tamam aşkım. 10 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 Tanıdığınız en tatlı ve en ilginç kızı hayal edin. 11 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Hey. -MERHABA. 12 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Ama sonra 10 kat daha sevimli ve ilginç. 13 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Nasılsın? Her şey yolunda mı? -Evet harika. Ve sen? 14 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Evet. Ders çalışmam konusunda biraz stresliydim ama onun dışında... -Hollandaca çalışıyorsun değil mi? 15 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 O Sara'ydı. 16 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 Orada mı doğdun? -Ben ve kız kardeşim burada doğduk... 17 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 ...ama ağabeyim orada doğdu. Ama bu şu anlama gelmiyor... 18 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 ...ama köklerimle 'temas halinde' değilim. 19 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 Hayat tecrübem sıfır. Ben sadece... bir lezbiyenim. 20 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 Evet ama karşılaştırmamalısın. Farkında olmak lazım... 21 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 …ayrıcalıklarınızın. Ama herkesin uğraşması gereken kendi sorunları var. 22 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Ve sadece yüzme havuzuydu, Hayal edebiliyor musun... 23 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Ve tabii ki güzel bir şey göremiyorsun. -Hayır, sadece şişman, orta yaşlı... 24 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 ...kadınlar su altı balesi yapıyor. 25 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Evet. 26 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Biraz kahve ister misin? -Evet. 27 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Birlikte mi taşınmalıyız? 28 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Ne? 29 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Birbirimizi 2 aydır tanıyoruz. 30 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Evet, kesinlikle. Biz lezbiyeniz. Zaten bir ay geciktik. 31 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Saar. Şaka yapıyorum! 32 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Ah. Tamam aşkım. 33 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Gerçekten birlikte yaşamak istediğimi mi düşündün? -Hayır... 34 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Lezbiyen olduğumuz için mi? 35 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Hayır. 36 00:02:39,000 --> 00:02:44,000 Emin değilim. 37 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Evet. -Ne? 38 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 Eğer ben... lezbiyensem. 39 00:02:54,000 --> 00:02:59,000 Hayır elbette. Bunu varsaymak istemedim. 40 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Üzgünüm. -Hayır, sorun değil. 41 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Sadece tüm o lezbiyen şakaları, kendimi onlarla hiçbir şekilde bağlantılı hissetmiyorum. 42 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Hey. 43 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Sadece senden hoşlanıyorum. 44 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Bok. Telefonumu unuttum. 45 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 Merhaba arkadaşlar. Ah, merhaba, Saar! 46 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Onu daha dikkatli dinlemeli miydim? -Nerede bıraktığım hakkında hiçbir fikrim yok. 47 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Eh, evet. -Hadi. 48 00:03:37,000 --> 00:03:41,000 Sara'nın mücadelesine pek dikkat etmedim. 49 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Sadece aşıktım. 50 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Merhaba anne. 51 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Ben iyiyim. Nasılsın? 52 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 Ah, hayır yapamam. O gün Sara'yla buluşacağım. 53 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Evet, gerçekten hoş. 54 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Kesinlikle! -Oh, umarım içeride bir şey vardır. 55 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Boş. - İğrenç, evet, burası. 56 00:04:52,500 --> 00:04:55,125 Yeni bir tane alman lazım... Vay, sen bir büyücüsün. 57 00:04:55,354 --> 00:04:56,705 Ben süper güçlüyüm. -Bu nedir? 58 00:04:56,764 --> 00:04:59,926 Sihirli parmaklar. -Evet, sihirli parmaklar evet. 59 00:05:07,250 --> 00:05:09,720 Sara. -Evet? 60 00:05:16,411 --> 00:05:18,249 İstikrarlı ilerlemek ister misin? 61 00:05:21,691 --> 00:05:24,897 Kuyu? Kız arkadaşım olmak ister misin? 62 00:05:25,250 --> 00:05:28,617 Resmi olarak. -Cidden? 63 00:05:31,279 --> 00:05:34,794 Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 64 00:05:34,985 --> 00:05:38,485 Evet. Yani evet. Gerçekten kız arkadaşın olmayı istiyorum. 65 00:05:44,323 --> 00:05:47,529 Ne? -Sakin ol, bunu artık kim söylüyor ki? 66 00:05:48,794 --> 00:05:51,985 Hımmm. lezzetli. 67 00:05:52,382 --> 00:06:00,264 Bilirsin. Sen benim ilk kız arkadaşımsın. -Hımm. Evet. 68 00:06:00,926 --> 00:06:03,455 Bunun aptalca olduğunu düşünmüyor musun? -Hayır elbette değil. 69 00:06:04,264 --> 00:06:09,235 İlk kız arkadaşın kimdi yine? -Lily, liseden. 70 00:06:12,544 --> 00:06:16,573 Peki o zaman kızlardan hoşlandığını biliyor muydun? 71 00:06:18,264 --> 00:06:23,735 Ehm. selam. Bir fikrim vardı, evet. Ama şu ana kadar emin değildim... 72 00:06:24,068 --> 00:06:28,970 ...Lily'e aşık oldum. -Hala bundan emin değilim. 73 00:06:30,877 --> 00:06:34,377 Olmana gerek yok. -Ama gerçekten, Anne. 74 00:06:35,024 --> 00:06:39,494 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Gerçekten nasıl bu kadar ileri gidebildin? 75 00:06:40,950 --> 00:06:45,553 Aslında hemen emin olamadım. Zamanımı aldım. 76 00:06:46,362 --> 00:06:49,171 Herkes için aynı değil. 77 00:06:49,504 --> 00:06:53,700 Demek istediğim, bazı insanlar hemen biliyor. Diğerleri sonsuza kadar şüphe duyacak... 78 00:06:54,033 --> 00:06:57,333 …veya kendilerini herhangi bir cinselliğe yerleştirmezler. 79 00:06:59,685 --> 00:07:03,509 Kendimi lezbiyen kategorisine yerleştirebildiğim için mutluydum. 80 00:07:03,965 --> 00:07:05,362 Çünkü en azından açık. 81 00:07:06,935 --> 00:07:12,524 Ancak bu başkalarının da aynı şekilde hissettiği anlamına gelmez. Zorlamamalısın. 82 00:07:14,833 --> 00:07:15,950 Tamam aşkım. 83 00:07:18,494 --> 00:07:20,612 acelem yok.. 84 00:07:21,935 --> 00:07:24,553 Tamam. -Tamam aşkım. 85 00:07:25,027 --> 00:07:28,244 Evet bunu söylemiştim... Ama aşık olduğunda... 86 00:07:28,577 --> 00:07:30,421 ...elbette acelen var. 87 00:07:31,524 --> 00:07:35,391 Daan! -Evet? 88 00:07:36,303 --> 00:07:40,332 Daan! -Ne? 89 00:07:41,009 --> 00:07:42,906 Hiçbir şey. Tezimden B aldım. 90 00:07:44,053 --> 00:07:46,185 Ne? -Mezun oldum! 91 00:07:47,391 --> 00:07:50,038 Tebrikler! -Bakmak. 92 00:07:50,371 --> 00:07:55,597 Şerefe. -4 yıl aradan sonra kulübe hoş geldiniz. 93 00:07:57,230 --> 00:07:58,612 Yapma. 94 00:08:00,891 --> 00:08:02,465 Gelebilir miyim? -Evet. 95 00:08:05,362 --> 00:08:07,450 Sara. -Bundan rahatsız olduğumu biliyorsun. 96 00:08:08,362 --> 00:08:13,068 Evet ama ya ben? -Neden el ele tutuşmayı bu kadar çok istiyorsun? 97 00:08:13,401 --> 00:08:17,053 Sara, sen benim kız arkadaşımsın. Elini tutabilmek istiyorum... 98 00:08:17,386 --> 00:08:19,592 ...seni öpebilmek istiyorum. -Ben de senden hoşlanıyorum. 99 00:08:22,489 --> 00:08:25,313 O zaman bana göster. -Ne? 100 00:08:25,945 --> 00:08:27,798 Benden hoşlanıyor musun? -Evet. 101 00:08:29,092 --> 00:08:32,445 Bana göster. Beni öp. 102 00:08:34,916 --> 00:08:37,107 Anne... -Benimle sevişin! 103 00:08:38,489 --> 00:08:39,871 Çünkü senden hoşlanıyorum. 104 00:08:40,204 --> 00:08:43,813 Senden hoşlanıyorum. Evet seni seviyorum. 105 00:08:44,146 --> 00:08:45,666 Durmak. 106 00:08:46,219 --> 00:08:48,896 Seni seviyorum çünkü lezbiyenim. 107 00:08:49,734 --> 00:08:52,528 Evet ben bir lezbiyenim. Göğüsleri severim ve... 108 00:08:52,861 --> 00:08:54,807 ...kadınlarla seks yapmak. -Kapa çeneni! 109 00:08:56,543 --> 00:08:59,331 Buna hazır değilim, tamam. Lanet elini tutmak istemiyorum. 110 00:08:59,664 --> 00:09:00,861 Siktir git, lezbiyen! 111 00:09:05,601 --> 00:09:07,410 O kadar aptal değilim. 112 00:09:07,822 --> 00:09:13,910 Çok aptal. O çok tatlı. Ve her şey yolunda. 113 00:09:14,243 --> 00:09:17,890 Ve dolaptan çıkan her şey arasında sorun var. 114 00:09:18,729 --> 00:09:21,729 Hayır. Zor. 115 00:09:22,062 --> 00:09:26,243 Dolaba geri dönemem, değil mi? -Hayır ama onu da çıkaramazsın... 116 00:09:26,576 --> 00:09:28,653 ...eğer hazır değilse. -Hayır... 117 00:09:29,624 --> 00:09:32,418 Onunla konuşmalısın. -Hayır onunla konuşmak istemiyorum. 118 00:09:32,751 --> 00:09:36,006 İnatçı olmak seni bir yere götürmez. - Sonunun kötü olacağını biliyorum. 119 00:09:40,726 --> 00:09:46,034 Bunu yapamam. İşin aptal tarafı onu tanımış olmamdı. 120 00:09:46,367 --> 00:09:49,649 Ama evet, çok uzun zaman önceydi. 121 00:09:49,982 --> 00:09:53,187 Merhaba. -Hey. 122 00:10:05,824 --> 00:10:08,127 Gitmeni istemiyorum. 123 00:10:11,551 --> 00:10:15,854 Üzgünüm. -Hayır, özür dileme. 124 00:10:19,309 --> 00:10:23,036 Bu en iyisi için. İkimiz için. 125 00:10:29,733 --> 00:10:33,642 Bu çok kötü çünkü seninle olmak istiyorum ama olamayız. 126 00:10:33,989 --> 00:10:34,998 Hayır. 127 00:10:49,777 --> 00:10:51,777 Şarap mı? -Evet lütfen. 128 00:10:55,262 --> 00:11:02,444 Sara'nın gitmesine izin vermek şimdiye kadar yapmak zorunda kaldığım en zor, en boktan şeylerden biriydi. 129 00:11:02,777 --> 00:11:05,656 Sana bir şey söylemem gerekiyor. -Ah? 130 00:11:06,383 --> 00:11:10,747 3 ay daha burada kalacağım. Ya da belki daha uzun. 131 00:11:11,125 --> 00:11:15,019 Vay be. -Evet. 132 00:11:15,928 --> 00:11:18,413 Bu çok hoş. 133 00:11:22,110 --> 00:11:24,625 Hayır, gerçekten güzel Sara. 134 00:11:24,973 --> 00:11:32,232 Senin adına sevindim. Orada mutlu olduğunu. -Ben de teşekkür ederim. 135 00:11:33,565 --> 00:11:37,898 Gerçekten gitmeliyim. -Evet, ben de. Ah, çok geç oldu. 136 00:11:38,231 --> 00:11:41,141 Evet... -Tamam. 137 00:11:41,474 --> 00:11:44,777 Seni görmek gerçekten çok güzeldi Anne. -Evet. Aynı. 138 00:11:45,838 --> 00:11:49,807 Tamam aşkım. -Güle güle. 139 00:11:50,140 --> 00:11:52,180 Hoşçakal, iyi eğlenceler.